Depeche Mode haben heute in einer Stellungnahme begründet, warum eine Reihe der abgesagten Konzerte nicht zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden können. Der Grund hier für ist, wie wir bereits berichteten, dass diese Auftritte als Freiluft-Konzerte nur im Sommer stattfinden können und der Tourplan der Band keine Nachholtermine zulässt. Depeche Mode bedauern außerordentlich, dass sie die Fans enttäuschen müssen. Hier ist die Stellungnahme im Wortlaut.
„To all our fans who held tickets to the recently cancelled shows,
We want to express our deep and heartfelt apology for having to cancel these shows and want to also provide a bit of explanation for why we are not able to replay these dates. We do not take cancelling shows lightly and understand your disappointment and frustration with the cancellations – we are disappointed as well.
After our successful Eastern and Southern European shows in 2006, we were excited to return to some of our favorite cities and to meet our devoted fans in new cities where we had never played. Once we realized we would not be able play the dates as originally scheduled, we started looking at all possible rescheduling options with our manager and booking agent. The delays in getting information to all of you during this period were due to our strong desire to fully explore all options, and the logistical difficulties of rescheduling shows on a tour of this size. All of this was made more difficult by the fact that the majority of the shows we were unable to play were stadiums, which meant that we could only replay the dates during the summer. As many of you are aware, we had already scheduled dates in North and South America following our current European tour, so our summer schedule is completely full. Unfortunately, in the end, we were only able to reschedule our missed shows that were to be played in indoor venues, as we could postpone these until our winter European tour leg. Although we were unable to reschedule the shows in Athens, Istanbul, Bucharest, Sofia, Belgrade, Warsaw, Riga and Vilnius, we will make it our priority to come back to these cities in the near future.
Again, we want to say thank you for your patience, understanding and support during this period. We apologize sincerely for not being able to perform for you as originally planned.
-Martin, Andy and Dave“
@ Moritz
Wir haben inzwischen Juni, der 1. April ist schon etwas länger her!!!!!
Schreib nicht so einen Quatsch.
@ Moritz
Also ich frage mich auch, wie zuverlässig die Quelle der Daten ist.
Kann mir das ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass sie HH NOCHMAL verlegen!! Denn dann müssen sie auch erstmal die Halle dafür bekommen etc.
Und ich denke, dass sich viele Fans veräppelt vorkommen und die Karten zurückgeben werden. Was ich gut verstehen könnte, denn irgentwann reicht es ja mal!!!!
liebe Kerstin:
„im sogenannten Ostblock“ ist etwa so stimmig wie „beste Band der Welt“ – auch wenn ich sie so oft wie keine andere höre.
„Moritz
17.6.2009 / 7:54
Daten stehen endlich fest:
Düsseldorf findet am 1. Juli 2009 statt und am 17.8.2009. Hamburg fällt wegen dem Düsseldorf Gig aus und wird auf den 23.12. verlegt.“
Woher hast du denn die Termine?
Liebe Fans…..
seit lieb und versucht andere Orte/Termine für ein Konzert zu finden! Ich tu das auch!
Ich denke das sollte für deutsche Fans kein Thema sein etwas weiter für die beste Band der Welt zu fahren oder?
Für die im sogenannten „Ostblock“ ist es schon echt bitter aber ich denke auch das sie als nächstes zuerst dran sind und Depeche Mode da zuerst spielen werden!
Die Hoffnung stirbt zu letzt und wichtig ist doch das wir uns noch sehr lange an der Musik und dem was da noch kommt erfreuen dürfen!Oder?
@56
Weil Du Deine Tickets versehentlich zusammen mit ’ner Zeitpunkt ins Altpapier geschmissen hast. ;-)
@dava 29:
Bin völlig Deiner Meinung.
Daß eine Entschuldigung bzw.Erklärung irgendwann kommen wird, war doch wohl hoffentlich jedem klar. (Oder etwa nicht?)
Allerdings finde ich es schon erstaunlich,
wie viele das so toll finden.
Ich persönlich finde es eher traurig sich für krankheitsbedingte Konzertausfälle entschuldigen zu müssen um damit Verständnis
bei den enttäuschten Fans aufzubringen.
Schon eine Frechheit an Krebs zu erkranken.
Langsam beginne ich auch mich zu fragen, ob ich ein schlechtes Gewissen haben muss, daß mein Konzert in Dssd nachgeholt wird.
Natürlich ist der Ausfall für die Betroffenen bedauerlich und traurig, aber wahrscheinlich gehen die damit besser um als wir glauben.
Ich wäre als Betroffene auch traurig aber sicher nicht enttäuscht oder verärgert.
Übrigens:Wer hat gesagt, daß die Tickets der ausgefallenen Shows nicht zurückgenommen werden?
Ich kann mir nicht vorstellen, daß man sie behalten muss um sie eventuell im nächsten Sommer zu verwenden.
@Phist76
Nur dass ‚Kloid ze die Penussen‘ zumindest vorgetragen auch heute ncoh ‚ganz großes Kino‘ ist. Zumindest im direkten Vergleich zu diesen Online Übersetzungsmaschinen. :-)
Mir tut das echt übelst leid für die ganzen Fans die DM jetz gar nicht mehr erleben dürfen. aber ich versteh das alles auch nicht ganz. in athen und so ist es doch wirklich warm genug und außerdem könnten die die tour genauso im winter fortsetzen und eben in hallen spielen? oder gibt es istanbul und so. keine hallen? in Deutschland machen sies ja auch so.
naja, ich bin jedenfallss froh dass ich im jaunar noch mal nach berlin kann, aber an alle enttäuschten fans mein herzlichstes beileid.
aber vielleicht ist es auch besser dass dave erst mal ne pause hat. irgendwie hab ich dass gefühl dass sie nächstes jahr doch nochmal kommen…
HAHA! Geil, schlechter als dieser Online-Translator hätte es mein 8jähriger Neffe auch nicht übersetzen können.
Wer postet denn so etwas?
Das ist wie mit den schlecht übersetzten Handbüchern. Kloidt Ze die Penussen, sag ich da nur – egal, versteht man genau so wenig wie den „übersetzten“ Text.
Hier Die Übersetzung:
„Allen unseren Anhängern, die Karten zu den kürzlich annullierten Shows hielten,
Wir wollen unsere tiefe und tief empfundene Entschuldigung dafür ausdrücken, diese Shows annullieren zu müssen und auch ein wenig Erklärung dafür zur Verfügung stellen wollen, warum wir zum Wiederholungsspiel diese Daten nicht fähig sind. Wir nehmen sich aufhebende Shows leicht nicht und verstehen Ihre Enttäuschung und Frustration mit den Annullierungen – wir sind ebenso enttäuscht.
Nach unseren erfolgreichen Östlichen und Südeuropäischen Shows 2006 waren wir aufgeregt, um zu einigen unserer Lieblingsstädte zurückzukehren und unsere ergebenen Anhänger in neuen Städten zu treffen, wo wir nie gespielt hatten. Sobald wir begriffen, dass wir Spiel die Daten als ursprünglich vorgesehen nicht fähig sein würden, fingen wir an, auf alle möglichen Umterminierungsoptionen mit unserem Betriebsleiter zu schauen und Reagenz vorzubestellen. Die Verzögerungen im Bekommen der Information zu allen von Ihnen während dieser Periode waren wegen unseres starken Wunsches, alle Optionen, und die logistischen Schwierigkeiten von Umterminierungsshows auf einer Tour dieser Größe völlig zu erforschen. All dieser wurde schwieriger durch die Tatsache gemacht, dass die Mehrheit der Shows, die wir außer Stande waren zu spielen, Stadion war, das bedeutete, dass wir nur Wiederholungsspiel die Daten während des Sommers konnten. So viele von Ihnen sind bewusst, wir hatten bereits vorgesehene Daten in Nordamerika und Südamerika im Anschluss an unsere gegenwärtige europäische Tour, so ist unsere Sommerliste völlig voll. Leider, schließlich, waren wir nur im Stande, unsere verpassten Shows wiederzuplanen, die in Innentreffpunkten gespielt werden sollten, weil wir diese bis zu unserem europäischen Wintertour-Bein verschieben konnten. Obwohl wir außer Stande waren, die Shows in Athen, Istanbul, Bukarest, Sofia, Belgrad, Warschau, Riga und Vilnius wiederzuplanen, werden wir es unseren Vorrang machen, zu diesen Städten in der nahen Zukunft zurückzukommen.
Wieder wollen wir Dank Sie für Ihre Geduld sagen, verstehend und während dieser Periode unterstützen. Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unfähigkeit, für Sie, wie ursprünglich geplant, zu leisten.
-Martin, Andy und Dave“
Powerd by: http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
Ok, dann erklärt mir jetzt mal, warum es in Athen im Winter nicht möglich ist ein Konzert zu geben! In jedem Fall ist es dort wärmer als Im Juni in Deutschland, oder?!
also statt Riga werde ich dann Berlin ( 09.01.2010 ) besuchen
see you next time!
stay depesched!)
@ marco
Natürlich hat Martin das Original:
Gretch Country Gentlemen guitar (oder/und Gretch 6118 AKA Anniversary Modell)
Die Gitarre ist eine Knight Gretsch copy von der es nur zwei Stück gibt. Eine hat Martin und die zweite Alan Wilder. Nachzulesen auf der Recoil WebSeite.