Scum

Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone?
Hey scum, hey scum
What are you gonna do when karma comes

A‘ calling
And you’re falling
And there’s nowhere left to run
And you’re weeping
And not sleeping
And you’re begging for your gun

Pull the trigger

Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone?
Hey scum, hey scum
What will you do when judgement time has come?

And you’re kneeling
And you’re squealing
And you’re looking for someone
To bear witness
To your goodness
You can’t even find your son

Pull the trigger

You wouldn’t even offer up your crumbs

To the dying
And the crying
You’re dead inside, you’re numb
You’re hollow
And shallow
Your empty life is done

Pull the trigger
Pull the trigger
(Hey scum, hey scum)

Lyrics: Martin L. Gore

Übersetzung: Sven P.

8
Kommentare

Anzeige
  1. uG.universe
    29.4.2017 - 17:21 Uhr
    3

    Etwas mehr Genauigkeit

    Abschaum

    Hey Abschaum, hey Abschaum
    Was hast Du jemals für jemand anderen getan ?
    Hey Abschaum, hey Abschaum
    Was machst Du eigentlich, wenn Dich das Karma ereilt ?

    Ein Rufen
    Und Du fällst
    Und kannst nirgendwo weglaufen
    Und Du wimmerst
    Und kannst nicht schlafen
    Und Du flehst nach Deiner Waffe

    Drück den Abzug

    Hey Abschaum, hey Abschaum
    Was hast Du jemals für jemand anderen getan ?
    Hey Abschaum, hey Abschaum
    Was wirst Du machen, wenn die Zeit des jüngsten Gerichts kommt ?
    Und Du kniest nieder

    Und Du jammerst
    Und Du suchst nach jemanden
    Der Zeugnis ablegt
    Dass Du gütig warst
    Doch Du kannst nicht einmal Deinen Sohn finden

    Drück den Abzug

    Du würdest nicht einmal Brotkrümel spenden

    Für den Sterbenden
    Und dem Weinenden
    Du bist innerlich tot, Du bist gefühllos
    Du bist leer
    Und oberflächlich
    Dein inhaltsleeres Leben ist jetzt vorbei

    Drück den Abzug
    Drück den Abzug
    (Hey Abschaum, hey Abschaum)
    Drück den Abzug
    (Hey Abschaum, hey Abschaum)
    Drück den Abzug

  2. Kalter Hund
    13.4.2017 - 11:25 Uhr
    2

    Konsole aus, Nachrichten an!! Neworld_order_TRUMP

    Einfach nur Gehirn einschalten, Till! Aus dem Fenster glotzen und was siehst Du?
    Genau alles ECHT da draußen! Irgendwo ne Knarre zu sehen, mit der du dein Hirn wegcheaten kannst??? Nö….
    Also, nich gleich resignieren und den besten Songschreiber im Kosmos es mal ruhig auf den Punkt bringen lassen….
    Wer das aktuelle Weltgeschehen auf dem Planeten Erde verfolgt, und sich dazu noch das ein oder andere Interview mit MLGore zum neuen Album reinzieht ääääh durchliesst (ja echte Buchstaben in ner echten Zeitschrift), der weiß wovor Mr. Gore und seine Genossen Angst haben, worüber er selbst sogar noch lacht, dieser Schwarzhumorige, dieser……
    Politik, Adolf „The Pussy Grabber“ Trump und seine Weltbullerei, unsere echt düstere Realität ohne Cheatcodes! Gerade Herrn Martin Gore, der Wahlamerikaner per Green Card ist, kein Staatsbürger also, könnte es bald passieren, das er nach ca. soviel Jahren und noch viel mehr, aus USEy geschmissen wird und er wieder nach UK ziehen darf!

    Zur Interpretation von SCUM –
    Vorgestern liefs im TV: Die Wahlkampfveranstaltungen (chronologisch dokumentiert) des oben besagten Abschaums, der nichts als Zahnbelag drauf hat, jetzt aber Präser der Amis ist! Der Weg ins Amt, halt…. Und da fiel das Wort SCUM des öfteren aus der Fresse des Redners am Pult und seine Meute war zum Lynchen bereit….Konkret ging es da um ne Reporterin, die von Trump als „drittklassiger Abschaum“ bezeichnet wurde! Sie stand auch noch in diesem Saal, Trump zeigte mit dem Finger auf sie und die ganze Zombie-Meute drehte sich um und hetzte lautstark gegen die Frau! Innerhalb von Minuten waren die so dermaßen aufgestachelt und wütend auf diese eine Frau! Krass, was da grad so abgeht!!!!!

    Und jetzt wieder das neue ALBUM an und hoch die Hände, Wochenende! Und richtig hinhören gelle…..

    In diesem Sinne

  3. Frieda
    17.3.2017 - 17:56 Uhr
    1

    Ein extrem starker Song. Beim Hören des Frenetic Mix auf CD 2, hat es mich gepackt. Ich musste mich setzen und bekam Gänsehaut. Das komplette Album ist ein absolutes Meisterwerk. Danke Depeche Mode!

    • Till
      18.3.2017 - 12:03 Uhr
      1.1

      Lyrics

      Der Song ist super, aber was ist mit dem Text los? Es wird ja davon gesungen, dass man den Abzug drücken soll, weil man „unnütz“ ist. Ich persönlich wünsche niemandem den Tod, wenn das Depeche Mode anders sieht ist das ja deren Sache. Was ich mich dann aber trotzdem frage, ist warum sie in „Going Backwards“ davon singen, dass man in Ballerspielen auf dem Computer oder Konsolen, nicht menschlich handelt, weil man nichts in sich drin fühlt, was einen emotional bewegen würde, wenn man tötet! Kann mich jemand aufklären?

      • Michael
        18.3.2017 - 12:28 Uhr

        Scum = Abschaum

        Hab mich auch gefragt wer da abdrücken soll.
        Ich find es ein Hammer-Stück.
        Warte auf die Übersetzung, mein Englisch reicht da nicht aus.
        See you

      • Till
        18.3.2017 - 12:59 Uhr

        Lyrics Verstanden

        Habe gegoogelt, sie spiele dort schön mit zweideutigkeit, im Englischem Slang heißt nämlich „Pull the trigger“ auch so was wie „Steck dir nen Finger in den Hals und Kotz!“!

      • Ululating
        18.3.2017 - 23:33 Uhr

        Wie kommst du denn darauf das es in dem Lied um Computerspiele geht.??Es geht um Drohnen die Bomben abwerfen und Menschen töten und sich keiner dran stört.
        Und pull the trigger meint in dem Fall in etwas, los drück ab du arsch dann haben wir es hinter uns.
        Hat eher was resignierendes.
        Du solltest dein Englisch aufbessern

    • Zami
      27.5.2017 - 13:33 Uhr
      1.2

      Bester Song des Albums

      Mir ging es genau so… ich hörte das Original, konzentrierte mich auf den Text und fand ihn einfach nur grandios… als ich zum Frenetic Mix auf CD2 kam hat es mich musikalisch umgehauen! Für mich ist „Scum“ der beste Song des Albums!

Schreibe einen Kommentar zu Frieda Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.