It’s called a heart

Da schlägt etwas in meinem Körper
Und es wird Herz genannt.
Du weißt wie leicht es ist,
Es zu zerreißen

Wenn ich es Dir leihe,
Wirst Du es sicher aufbewahren?
Ja, ich werde es Dir ausleihen,
Wenn Du es zärtlich behandelst.

Da schlägt etwas in meinem Körper
Und es wird Herz genannt.

Die Sonne scheint am Himmel.
Aber das ist nicht der Grund, warum
Es sich in mir warm anfühlt.
Die Antwort ist nicht geheim.
Es ist mein Herz.

Ab dem Moment, an dem ich begann
Versuchte ich gut herzensgut zu sein
Ja, ich versuchte mein Bestes
Und mehr oder weniger
Sprach ich aus meinem Herzen.

Es gibt eine Menge zu lernen
Und Du lernst, wenn Dein Herz in Flammen steht.

Herzen kann man nicht besitzen.
Herzen gibt es nur leihweise.
Wenn ich es zurück will,
Werde ich es mir nehmen.
Ich werde mein Herz nehmen.

Aber ich werde mein Bestes versuchen,
Und mehr oder weniger
Werde ich aus meinem Herzen sprechen.
Ja, werde ich aus meinem Herzen sprechen.
Aus meinem Herzen sprechen.

Words by Martin Gore (c) 1985 Sonet Records & Publishing Ltd.

Übersetzung: Lutz Kleintjes

Der Kommentarbereich ist zurzeit geschlossen.