Home  →  Broken
Depeche Mode

Gebrochen

Wenn du Kontrolle willst
Ohne jeden Schmerz.
Wie lange wirst du leiden ?
Wie lange herrschst du ?

Du siehst, der Freund, den ich kannte,
Kann nicht gefunden werden.
Ersetzt durch einen anderen,
Seine Krone tragend.

Es gibt einen Ort, wohin ich gehe
Ohne jedes Geräusch.
Nur du kannst mich erreichen.
Nur du bist erlaubt.

Dann bist du so weit weg.
Du bist so weit von hier.
Erinnerst du dich an
Eine Zeit ohne Tränen ?

Wenn Du fällst, werde ich dich auffangen.
Du musst nicht so tief fallen.
Du kannst es machen, ich werde da sein.
Du warst von Anfang an gebrochen.

Als du ein Kind warst,
Konntest du den ganzen Tag verträumen,
Konntest du von der Zukunft träumen
Und in deinen Liedern versinken.

Nun ist diese Zeit vergangen.
Sie ist für dich jetzt verloren.
Worte, lang vergessen,
Vergessen irgendwie.

Wenn Du fällst, werde ich dich auffangen.
Du musst nicht so tief fallen.
Du kannst es machen, ich werde dort sein.
Du warst von Beginn an gebrochen.

2013
Dave Gahan and Kurt Uenala
Übersetzung: Tom Meeloo