Home  →  The Child Inside
Depeche Mode

Das Kind im Inneren

Dunkelheit und Tod spiegelt sich in deinen Augen
Was hast du in dir begraben?
Das Grab unter der Oberfläche deiner Seele
Die Gespenster haben die Kontrolle übernommen

Du hättest dort wirklich ein bischen tiefer graben sollen
Körperteile fangen an aufzutauchen und
das Kind im Inneren zu verschrecken

Jede Träne, die dein Gesicht hinunterläuft
rinnt hinab, wird schneller
Und wird zu einem inneren Fluss
Einer Flut, die nicht zurückgehen will

Ich kann diesen fürchterlichen überströmenden Klang hören
Und von Ferne sehe ich zu, wie ein Kind ertränkt wird
Das Kind in deinem Herzen

Ich kann sehen, wie du abdriftest
dem Licht nachjagst
Ich kann sehen, wie du abdriftest
Jede Nacht

Warum warst du immer drinnen?
An Tagen, als das Wetter schön war
Und während wir hier herumgerannt sind
Warst du nirgendwo zu finden

Du weißt, du hättest alle deine Hunde mit ins Bett nehmen sollen
Nun, stattdessen bist du geschaffen, mit deiner Seele Spielchen zu spielen
Das Kind in dir ist gestorben

2013
Martin Lee Gore
Übersetzung: Constanze Eck