Home  →  Soft Touch/Raw Nerve
Depeche Mode

Getroffen/ Blanker Nerv

Habe ich ins Schwarze getroffen?
Habe ich ins Schwarze getroffen?
Liegt mein Radar so daneben?
Liegt mein Radar so daneben?

Ich denke gerade, wenn du sinkst,
Dann werde ich ertrinken.
Ich habe ein Geständnis.
Deine Depression wird mich runterziehen.

Bin ich auf der richtigen Spur?
Bin ich auf der richtigen Spur?
Habe ich einen ungünstigen Zeitpunkt erwischt?
Habe ich einen ungünstigen Zeitpunkt erwischt?

Es scheint, dass du träumst durch
Meine Augen.
Warum Protest, wenn dein Erfolg mein Preis ist?

Oh, Bruder, gib mir eine helfende Hand!
Oh, Bruder, sag mir, dass Du begreifst!

Habe ich einen blanken Nerv getroffen?
Habe ich einen blanken Nerv getroffen?

Habe ich eine leichte Beute gehabt?
Habe ich ein leichtes Spiel gehabt?

Ich denke gerade, wenn Du sinkst,
Dann ertrinke ich.
Ich habe einen Verdacht, dass Deine Position
Gestört ist.

Oh Bruder, gib mir eine helfende Hand!
Oh Bruder, sag mir, dass Du verstehst!

Habe ich einen wunden Punkt getroffen?
Habe ich einen wunden Punkt getroffen?

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

2013
Martin Lee Gore
Übersetzung: Tom Meeloo