Wrong

Ich wurde unter dem falschen Zeichen geboren
Im falschen Haus
mit dem falschen Aszendenten
Ich nahm den falsche Weg
Der in die falsche Richtung führte.
Ich war am falschen Ort, zur falschen Zeit
Aus dem falschen Grund und dem falschen Reim
Am falschen Tag, zur falschen Woche
Ich wendete die falsche Methode mit der falschen Technik an.

Wrong
Wrong

Es ist etwas falsch mit mir,
bereits chemisch,
Es ist etwas falsch mit mir,
von Geburt an,
Die falsche Mischung in den falschen Genen,
Ich erreichte die falschen Ziele, mit den falschen Mitteln
Es war der falsche Plan
in den falschen Händen
mit der falschen Theorie für den falschen Mann.
Die falschen Lügen, mit der falschen Ausstrahlung
Die falschen Fragen mit den falschen Antworten.

Falsch
Falsch

Ich marschierte zur falschen Trommel
mit dem falschen Abschaum
sonderte die falsche Energie ab
Ich habe alle falschen Zeilen genutzt
und die falschen Zeichen
mit der falschen Intensität.
Ich war auf der falschen Seite des falschen Buches
Mit der falschen Auslegung an der falschen Stelle.
Ich machte den falschen Zug, jede falsche Nacht
zur falschen Melodie, bis sie richtig klang.

Falsch
Falsch

Zu lange
Falsch

Ich wurde unter dem falschen Zeichen geboren
Im falschen Haus
mit dem falschen Aszendenten
Ich nahm den falsche Weg
Der in die falsche Richtung führte.
Ich war am falschen Ort, zur falschen Zeit
Aus dem falschen Grund und dem falschen Reim
Am falschen Tag, zur falschen Woche
Ich wendete die falsche Methode mit der falschen Technik an.

Lyrics: Martin L. Gore, 2009

Übersetzung: Übersetzung von Cathi, Holger Wiske, Tobias Krötz.

1
Kommentar

Anzeige
  1. holger deark??p
    28.9.2017 - 9:08 Uhr
    1

    symphathy with the wrong

    am i on
    a wrong lane
    or am i
    a wrong lane
    of myselfS
    ?
    how many bad vibes of us
    are fallen from the brigde
    for how many bright ones
    how many were need
    ?
    why was i so interested
    and didn’t hide my eyes
    from that never should B
    and would they
    never had fallen
    if EYE had not
    looked (locked) 2 them
    &2
    that what was wrong

    was it the the same love
    with that i loved
    all colors, taste & vibes
    all doing, moves &rides
    ?

    how many starts
    to be the yolk,
    the mothers milk
    for any undeserved holy
    how many lamps
    were need in the darkness
    ?
    The Golden (B) Hind.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.