Walking In My Shoes

Ich würde euch von den Dingen erzählen
Die ich durchgemacht habe
Dem Schmerz, dem ich ausgeliefert bin
Aber der Herr selbst würde erröten

Die zahllosen Genüsse lagen mir zu Füßen
Verbotene Früchte, die ich essen sollte
Doch ich denke, euer Puls würde zu rasen beginnen

Nun suche ich keine Absolution
Vergebung für die Dinge, die ich tue
Doch bevor ihr irgendwelche Schlüsse zieht:
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen

Ihr werdet in meine Fußspuren treten
Die gleichen Abmachungen wie ich einhalten
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen

Die Sittlichkeit würde das mißbilligen
Der Anstand darauf nieder blicken
Das Schicksal hat einen Sündenbock aus mir gemacht
Aber ich verspreche jetzt, mein Richter und Geschworene:
Meine Absichten hätten nicht reiner sein können
Mein Standpunkt ist einfach zu verstehen

Ich suche kein reineres Gewissen
Seelenfrieden nach dem, was ich durchgemacht habe
Doch bevor wir von Reue sprechen
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen

Ihr werdet in meine Fußspuren treten
Die gleichen Abmachungen wie ich einhalten
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen

Nun suche ich keine Absolution
Vergebung für die Dinge, die ich tue
Doch bevor ihr irgendwelche Schlüsse zieht:
Versucht, in meinen Schuhen zu gehen
Versucht, in meinen Schuhen zu gehen

Ihr werdet in meine Fußspuren treten
Die gleichen Abmachungen wie ich einhalten
Wenn ihr versucht, in meinen Schuhen zu gehen

Ihr werdet in meine Fußspuren treten
Die gleichen Abmachungen wie ich einhalten
Wenn ihr versucht, in meinen Schuhen zu gehen
Versucht, in meinen Schuhen zu gehen
Wenn ihr versucht, in meinen Schuhen zu gehen
Versucht, in meinen Schuhen zu gehen

Words by Martin Gore (c) 1993 Sonet Records & Publishing Ltd.

8
Kommentare

Anzeige
  1. 5.10.2015 - 0:32 Uhr
    7

    descargar ccleaner

    Thank you outstanding excellent facts webpage possesses fascinating information I most certainly will create website to your Faves cheers intended for facts an excellent document quite comprehensive facts.

  2. 6

    http://www.simple2trade.co.uk/

    We done some terrific construction here, of late the nursing program, plenty of nutrients,” he was quoted saying.Anderson and the others leaving take together decades of service and guidance at CTC.

  3. Andy Düx
    17.11.2014 - 10:29 Uhr
    5

    Without Depeche Mode I would not be who I am today !

    Mein absoluter Lieblingssong !!

  4. Kiss
    27.8.2013 - 20:42 Uhr
    4

    Wir wollen aber die deutsche Übersetzung, nicht die Interpretation. Man kann dann gerne die deutsche Übersetzung interpretieren so wie man möchte, genau wie im Englischen. Eine deutsche Interpretatiion gibt aber schon alles vor, kapische?

  5. Lynn
    3.4.2013 - 22:29 Uhr
    3

    ...so ein Blödsinn...

    Hi …. die Kunst liegt wohl daran, den Songwriter zu verstehen und zwischen den Zeilen zu lesen!! Englisch komplett eins zu eins ins Deutsche zu übersetzen kann nicht klappen…das ist eben die Kunst der Interpretation!! Also…nachdenken…der Text stimmt!!

    • Volker
      4.8.2018 - 10:36 Uhr
      3.1

      Anna liegt wohl richtig

      Denn ob ich „trete“ (reines handeln, neutral) oder „stolpere“ (handeln und scheitern!!!! ist ein großer Unterschied. Zumindest der hier „sprechende“ ja damit beurteilt und wertet…

  6. Anna
    3.2.2013 - 4:40 Uhr
    2

    Der text ist nicht richtig...

    “You’ll stumble in my footsteps…”
    = richtig übersetzt…
    “Du wirst in meinen Fußstapfen stolpern…”

  7. Kathleen
    5.11.2012 - 21:15 Uhr
    1

    Text: Aktueller denn je...

    und wunder-wunder-wundervoll… *hör und schwelg und wegträum*

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.