Soft Touch/Raw Nerve

Downloaden bei  
Amazon

Habe ich ins Schwarze getroffen?
Habe ich ins Schwarze getroffen?
Liegt mein Radar so daneben?
Liegt mein Radar so daneben?

Ich denke gerade, wenn du sinkst,
Dann werde ich ertrinken.
Ich habe ein Geständnis.
Deine Depression wird mich runterziehen.

Bin ich auf der richtigen Spur?
Bin ich auf der richtigen Spur?
Habe ich einen ungünstigen Zeitpunkt erwischt?
Habe ich einen ungünstigen Zeitpunkt erwischt?

Es scheint, dass du träumst durch
Meine Augen.
Warum Protest, wenn dein Erfolg mein Preis ist?

Oh, Bruder, gib mir eine helfende Hand!
Oh, Bruder, sag mir, dass Du begreifst!

Habe ich einen blanken Nerv getroffen?
Habe ich einen blanken Nerv getroffen?

Habe ich eine leichte Beute gehabt?
Habe ich ein leichtes Spiel gehabt?

Ich denke gerade, wenn Du sinkst,
Dann ertrinke ich.
Ich habe einen Verdacht, dass Deine Position
Gestört ist.

Oh Bruder, gib mir eine helfende Hand!
Oh Bruder, sag mir, dass Du verstehst!

Habe ich einen wunden Punkt getroffen?
Habe ich einen wunden Punkt getroffen?

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

Martin Lee Gore

Übersetzung: Tom Meeloo

3
Kommentare

Anzeige
  1. syo
    30.8.2013 - 20:10 Uhr
    2

    was für ein song??!!??

    leider kann ich mit diesem song so absolut überhaupt nichts anfangen. ich fin ihn einfach nur grausam. schade – totalausfall auf sonst genialen album.

  2. P. Lelonek
    27.3.2013 - 21:14 Uhr
    1

    ÜBERSETZUNG zu "Soft touch/Rawnerve"

    Habe ich einen weichen Kern?
    Habe ich einen weichen Kern?
    Ist mein Radar aus?
    Ist mein Radar aus?

    Ich denke, wenn du versinkst
    werde ich untergehen.
    Ich habe ein Geständnis,
    deine Depression wird mich herunterziehen

    Bin ich auf dem richtigen Weg?
    Bin ich auf dem richtigen Weg?
    Habe ich eine schlechte Zeit gewählt
    Habe ich eine schlechte Zeit gewählt?

    Es scheint so, als würdest du
    mit meinen Augen träumen.
    Warum Protest, wenn dein Erfolg
    mein Preis ist?

    Oh Bruder,
    gib mir eine helfende Hand
    Oh Bruder,
    sag mir, dass du mich verstehst

    Habe ich einen Nerv getroffen?
    Habe ich einen Nerv getroffen?
    Habe ich einen weichen Kern?
    Habe ich einen weichen Kern?

    Ich denke, wenn du versinkst
    werde ich untergehen.
    Ich habe den Verdacht,
    dass dein Standpunkt nicht stichhaltig ist.

    Oh Bruder,
    gib mir eine helfende Hand
    Oh Bruder,
    sag mir, dass du mich verstehst

    Habe ich einen Nerv getroffen?
    Habe ich einen Nerv getroffen?
    Habe ich einen weichen Kern?
    Habe ich einen weichen Kern?

    Habe ich einen Nerv getroffen?
    Habe ich einen Nerv getroffen?
    Habe ich einen weichen Kern?
    Habe ich einen weichen Kern?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.