Precious

Mit kostbaren und zerbrechlichen Dinge
Muss besondere behutsam umgegangen werden
Mein Gott, was haben wir euch angetan?

Wir haben immer versucht,
Euch die zärtlichste Fürsorge zu geben
Nun schaut, was wir euch zugemutet haben

Dinge werden beschädigt
Dinge werden zerbrochen
Ich dachte, wir würden es schaffen
Aber Worte blieben ungesagt
Ließen uns so zerbrechlich zurück
Es blieb so wenig, was wir noch geben konnten

Engel mit silbernen Flügeln
Sollten nicht wissen, wie man leidet
Ich wünschte, ich könnte euch den Schmerz abnehmen

Wenn Gott einen Plan für das große Ganze hat
Den nur Er versteht
Hoffe ich, dass Er ihn durch eure Augen sieht

Dinge werden beschädigt
Dinge werden zerbrochen
Ich dachte, wir würden es schaffen
Aber Worte blieben ungesagt
Ließen uns so zerbrechlich zurück
Es blieb so wenig, was wir noch geben konnten

Ich bete, dass ihr lernt zu vertrauen
Glaubt an uns beide
Und behaltet in euren Herzen genug Platz für uns zwei

Dinge werden beschädigt
Dinge werden zerbrochen
Ich dachte, wir würden es schaffen
Aber Worte blieben ungesagt
Ließen uns so zerbrechlich zurück
Es blieb so wenig, was wir noch geben konnten

Written by Martin Gore (c) 2005 Grabbing Hands Music Ltd./EMI Music Publishing Ltd

Übersetzung: Übersetzung von Pupptes, Pasadena, Sven P. und dem Exciter Depeche-Mode-Forum.

7
Kommentare

Anzeige
  1. Travis
    5.3.2014 - 18:36 Uhr
    7

    I think “Aber Worte blieben ungesagt” should be “Aber ungesagte Wörter liessen uns….” It’s those unspoken words that “left us so brittle”

  2. sacred23
    10.6.2013 - 16:19 Uhr
    6

    das ist der einzige dm-song aus der neuzeit,der mir (m, 36jahre) immerwieder tränen rauslockt! besonders live!
    danke für diesen supersong!!!

  3. Anton
    29.5.2013 - 0:51 Uhr
    5

    Die letzte Zeile fehlt!

    There was so little left to give

  4. vivalee
    30.4.2013 - 23:57 Uhr
    4

    Precious

    Oh Gott … das ist das erste Mal dass ich die richtige Übersetzung lese … oh mann wie traurig … übrigens … in diesem Jahr haben sich Martin und Suzanne geschieden … dieses Lied hat er für seine Kinder geschrieben … um sich für all das zu entschuldigen … er dachte damals dass er alles falsch gemacht hat … oh gott mir laufen die Tränen … was meint ihr dazu? LG Viva

  5. 23.1.2013 - 6:52 Uhr
    1

    Houle

    i got myself my two of gascans on april 30 so i as a final point recieved them these days delayed twelfth!! amazing!! i can’t envision they’d that long, but my partner does attain evidence from amazon online marketplace why it acquired that long.
    Houle

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.