Happens All The Time

Downloaden bei  
Amazon

Dave Gahan and Kurt Uenala

6
Kommentare

Anzeige
  1. Frieda
    21.5.2016 - 23:36 Uhr
    6

    2016 bin ich dran….egal. Der Song!!! Absolut Dave Gahan.Absolut Depeche Mode.So stark.Wahnsinn. Der eigentliche Sound der Delta Machine. Delta Machine ist ein sehr starkes Album. Das Album. Danke Depeche Mode. Ich liebe Euch.

  2. Holger Wilske
    13.9.2013 - 11:47 Uhr
    5

    Es passiert ständig

    It happens all the time….

    Man muss sich nicht schämen
    Wenn es nichts mehr zu erreichen gibt,
    Wenn deine Träume in der Vergangenheit liegen.

    Wie Sterne reiben wir uns und brennen
    Nur um dann festzustellen,
    dass das Leben so schnell vorbei ist

    Wer darf Schuld zuzuweisen
    Nie ist es dasselbe
    Wir können nicht in der Vergangenheit leben.

    Ich brenne heiß wie die Sonne
    Und ich hab damit eben erst begonnen
    Liebes, es lässt so schnell nach

    Manchmal vergesse ich
    Was ich alles bereuen will
    Wenn ich diese Welt verlasse

    Manchmal bin ich mir nicht sicher
    Wofür ich kämpfe
    das passiert mir ständig

    Ich weiß, ich hab die Nase voll
    Vielleicht auch nur allzu gern
    Es ist so leicht es nicht zu sehen

    Wenn es nur das “ich und du” wäre
    Wüsste ich was ich anfangen würde
    Ich kann diese Welt hinter mir lassen.

    Man muss sich nicht schämen
    Wenn es nichts mehr zu erreichen gibt
    Wenn deine Träume in der Vergangenheit liegen

    Wie Sterne reiben wir uns und verbrennen
    Nur um festzustellen,
    dass die Zeiten sich so schnell ändern

    Manchmal vergesse ich
    Was ich alles bereuen will
    Wenn ich diese Welt hinter mir lasse

    Manchmal bin ich mir nicht sicher
    Wofür ich kämpfe
    das passiert mir ständig
    das passiert mir ständig
    das passiert mir ständig

    IAI6 – please visit my You_Tube_Channel –

  3. aNNi124
    4.9.2013 - 21:28 Uhr
    4

    Verbesserungsvorschlag Übersetzung

    Es muss heißen: „Manchmal bin ich mir nicht sicher, wofür ich kämpfe“, denn Dave singt: “ Sometimes I’m not sure what I’m fighting for“ – und nicht „what i’m waiting for“

    ;-)

  4. The Revelator
    13.6.2013 - 22:03 Uhr
    3

    Korrektur deutsch

    „Also wer bleibt als Schuldiger übrig“ bzw. „Also wem kann man noch Vorwürfe machen“ sollte es für die Zeile „So who is left to blame“ heißen.

    Nur ein Vorschlag, denn es heißt ja nicht „play“

  5. personalstar
    10.5.2013 - 1:15 Uhr
    2

    Es passiert die ganze Zeit

    Nicht notwendig sich zu schämen
    Es gibt nichts zu gewinnen
    Wenn deine Träume in der Vergangenheit sind

    Wie Sterne zerschlagen und brennen wir
    Nur um zurück zu kehren
    Das Leben geht so schnell vorbei

    Also wer ist übrig um zu spielen
    Nichts ist das gleiche
    Wir können nicht in der Vergangenheit leben

    Ich brenne innerlich wie die Sonne
    Und ich habe bereits begonnen
    Liebe, es verblasst so schnell

    Manchmal vergesse ich
    Alles was ich bereuen werde
    Wenn ich diese Welt hinter mir lasse

    Und manchmal bin ich nicht sicher
    Worauf ich warte
    Es passiert die ganze Zeit

    Ich weiß ich habe genug
    Vielleicht in bisschen zu viel
    Es ist leicht freundlich zu sein

    Und wenn es nur dich und mich gibt
    Weiß ich was ich zu tun habe
    Ich weiß ich kann diese Welt hinter mir lassen

    Nicht notwendig sich zu schämen
    Es gibt nichts zu gewinnen
    Wenn deine Träume in der Vergangenheit sind

    Wie Sterne zerschlagen und brennen wir
    Nur um zurück zu kehren
    Diese Linien verändern sich so schnell

    Und wenn es nur dich und mich gibt
    Weiß ich was ich zu tun habe
    Ich weiß ich kann diese Welt hinter mir lassen

    Und manchmal bin ich nicht sicher
    Worauf ich warte
    Es passiert die ganze Zeit
    Es passiert die ganze Zeit
    Es passiert die ganze Zeit

  6. Frau Ga(ha)ndalf
    24.3.2013 - 22:48 Uhr
    1

    Im Booklet steht zwar „It’s easy to be blind“ (siehe 7. Absatz). Dave singt aber hier: „It´s easy to be kind“.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.