Going Backwards

Wir sind noch nicht da
Wir haben uns nicht weiter entwickelt
Wir haben keinen Respekt
Wir haben die Kontrolle verloren

Wir bewegen uns zurück
Blenden die Wirklichkeit aus
Laufen rückwärts
Zählst Du all die Opfer mit?

Wir sind noch nicht da
Wo wir sein sollten
Wir sind immer noch unserem Irrsinn verschrieben

Wir bewegen uns zurück
Drehen die Geschichte zurück
Laufen rückwärts
Häufen immer mehr Elend an

Wir können alles mit Satelliten verfolgen
Haben eine klare Sicht auf die Dinge
Können Menschen in Echtzeit beim Sterben zusehen
Aber in uns ist es leer
Wir fühlen nichts im Inneren

Wir sind noch nicht da
Wir haben unsere Seele verloren
Die Weichen sind gestellt
Wir bereiten unseren eigenen Untergang vor

Wir bewegen uns zurück
Mit neuer Technologie ausgerüstet
Laufen rückwärts
Bis wir wieder wie Höhlenmenschen denken

Wir können alles auf Spielkonsolen nachbilden
Können kontrolliert töten
Mit Sinnen, die abgestumpft wurden
Weil wir im Inneren leer sind
Wir fühlen nichts im Inneren

Wir fühlen nichts im Inneren
Weil da nichts ist, im Inneren

Lyrics: Martin L. Gore

Übersetzung: Sven P.

5
Kommentare

Anzeige
  1. uG.universe
    29.4.2017 - 1:12 Uhr
    3

    Gehen Rückwärts

    Wir sind noch nicht da
    Wir haben uns nicht weiter entwickelt
    Wir haben keinen Respekt
    Wir haben die Kontrolle verloren

    Wir gehen rückwärts
    Wir ignorieren die Realitäten
    Gehen rückwärts
    Zählst Du all die Opfer ?

    Wir sind noch nicht da
    Wo wir sein sollten
    Wir sind immer noch verschrieben,
    unserem Irrsinn

    Wir gehen rückwärts
    Drehen unsere Geschichte zurück
    Gehen rückwärts
    Häufen immer mehr Elend an

    Wir können alles mit Satelliten verfolgen
    Sehen alles mit klarer Sicht
    beobachten Menschen beim Sterben in Echtzeit
    Aber wir haben Nichts im Inneren
    Wir fühlen Nichts im Inneren

    Wir sind noch nicht da
    Wir haben unsere Seele verloren
    Die Weichen sind gestellt
    Wir graben unser eigenes Loch

    Wir gehen rückwärts
    Bewaffnet mit neuer Technologie
    Gehen rückwärts
    zu einer Höhlenmensch –Mentalität

    Wir können auf Spielkonsolen nachbilden
    Können kontrolliert töten
    Mit Sinnen, die abgestumpft wurden
    Weil da im Inneren Nichts ist
    Wir fühlen Nichts im Inneren

    Wir fühlen Nichts im Inneren
    Wir fühlen Nichts, Nichts im Inneren

    Weil da im Inneren Nichts ist

    Text: Martin L. Gore

  2. uG.universe
    29.4.2017 - 0:32 Uhr
    2

    ... wieso Laufen Rückwärts ?

    … Going Backwards – würde ich eher nicht das „körperliche Laufen“ deuten, sondern eher als „Gehen Rückwärts“ im Sinne zurück entwickeln, benennen.

  3. Bent-Erik Scholz
    18.3.2017 - 5:36 Uhr
    1

    Lyrics bitte korrigieren!

    Leider ist der hier angegebene Songtext fehlerhaft, im Song singt Dave statt „We’re not yet there“ die Zeile „We are the bigots“. Bitte ändern, wäre lieb. Danke. :)

    • somebody23
      20.3.2017 - 16:17 Uhr
      1.1

      @ Bent-Erik Scholz

      An keiner einzigen Stelle singt jemand „We are the bigots“.
      Ist schon alles richtig hier, mit dem Text (fast): in der ersten Zeile müßte es heißen
      „We are not there yet…“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.