Fail

People
Do we call this trying?
We’re hopeless
Forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences bankrupt
Oh, we’re fucked

People
What are we thinking?
It’s shameful
Our standards are sinking
We’re barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People
How are we coping?
It’s futile
To even start hoping
That justice will prevail
The truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we’ve failed

Lyrics: Martin L. Gore

2
Kommentare

Anzeige
  1. Kris
    20.11.2017 - 21:51 Uhr
    2

    ...

    Schöne Übersetzung, aber ich denke, dass es am Ende heißen sollte:
    Mit dem Hoffen anzufangen,
    dass sich Gerechtigkeit durchsetzen wird,
    dass die Wahrheit ….

  2. uG.universe
    1.5.2017 - 4:53 Uhr
    1

    ... erster Vorschlag

    Gescheitert

    Leute
    Nennen wir das Versuchen ?
    Wir sind hoffnungslos
    Vergiss das Leugnen
    Unsere Seelen sind korrupt
    Unser Verstand ist verwirrt
    Unser Gewissen ist bankrott
    Oh, wir sind gefickt

    Leute
    Was denken wir ?
    Es ist schändlich
    Unsere Standards sinken
    Halten uns ärmlich fest
    Unser Geist ist verschwunden
    Und einmal wo er schien
    Höre ich ein einsames Lied

    Leute
    Wie werden wir damit fertig ?
    Es ist zwecklos
    Mit dem Hoffen anzufangen
    Diese Gerechtigkeit wird sich durchsetzen
    Die Wahrheit wird den Ausschlag geben
    Unsere Würde ist entschwunden
    Oh, wir sind gescheitert

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.