Alone

Downloaden bei  
Amazon

Ich war da, als du mich am meisten brauchtest.
Ich war da, als du mich am wenigsten wolltest.
Ich war dein Vater, dein Sohn und dein Heiliger Geist
und Priester.

Durch deine Misserfolge und deinen Erfolg,
Durch deine Verluste und Gewinne
Sah ich nicht viel Glück oder Schmerz.

Ich konnte deine Seele nicht retten.
Ich konnte dich nicht einmal nach Hause bringen.
Ich konnte dieses Loch nicht füllen.
Allein.

Ich sah dich in deiner besten Form.
Ich wusste von deiner schlechteste Seite.
Ich könnte nicht sagen, ob du gesegnet oder verflucht wärest.
Es gibt einen schmalen grauen Grat
Zwischen dem Schwarz und dem Weiß.
Er ist offensichtlich schwer auffindbar des Nachts.

Ich konnte deine Seele nicht retten.
Ich konnte dich nicht einmal nach Hause bringen.
Ich konnte diese Rolle nicht spielen.
Allein.

Jetzt ist es auch
Zu spät für
Worte, die lange vorher hätten gesagt werden sollen.

Ich war da, als du mich am meisten brauchtest.
Ich war da, als du mich am wenigsten wolltest.
Ich war dein Vater, dein Sohn und dein Heiliger Geist
und Priester.

Ich konnte deine Seele nicht retten.
Ich konnte dich nicht einmal nach Hause bringen.
Ich konnte dieses Loch nicht füllen.
Allein.

Martin Lee Gore

Übersetzung: Tom Meeloo

13
Kommentare

Anzeige
  1. Frieda
    10.2.2018 - 19:52 Uhr
    10

    Hammer Song!!! Hammer Album!!!

  2. DM
    2.4.2014 - 15:33 Uhr
    9

    Fehler in Songtext

    Im vierten Absatz, in der vierten Zeile steht: “There’s thin grey line…”
    Richtig wäre “There’s A thin grey line… “

  3. Jojo
    11.6.2013 - 16:45 Uhr
    8

    Unbeschreiblich

    Dieser Song berüht voll…^^

    • DM
      2.3.2014 - 11:45 Uhr
      8.1

      Fehler

      Hier ist ein Fehler im Songtest auf dieser Seite. Es muss “There’s a thin grey line …” heißen und nicht “There’s thin grey line …” !!

    • Andy
      20.11.2016 - 21:27 Uhr
      8.2

      Ja

      Absolut

  4. vivalee
    29.4.2013 - 15:25 Uhr
    7

    Jaa

    Toootaal geil der Song … hoffe ich kann die “Depeche – Members” mal persönlich kennen lernen :D … geht ihr zur “Touring the Angel” ?????
    ich vlt …:D LG Viva

  5. 21.4.2013 - 19:26 Uhr
    5

    @ PARTICK

    @PARTICK:

    Nein, in diesem Fall heißt es GREY nicht GRAY. Es sind unterschriedliche Schreibweisen. Sprich “British English” und “American English”.
    Da Depeche Mode Engläder sind ist es dementsprechend GREY.

  6. kirc
    3.4.2013 - 18:23 Uhr
    4

    nach 20 Jahren..

    Fan sein, schaffen die Texte “vom Gore” immernoch mir aus der Seele zu sprechen. Er findet die Worte die mir fehlen und gefehlt haben…

    • Stefanie hirschel
      16.10.2015 - 23:26 Uhr
      4.1

      Martin gore….. Mein Vorbild…. Ich bin begeistert von ihm. Er hat so viel Ethik, Kritik und einen Focus.
      DANKE MARTIN

  7. REG
    3.4.2013 - 17:02 Uhr
    3

    Das Beste, was ich seit Langem gehört habe.. :-)

  8. dirk
    30.3.2013 - 16:24 Uhr
    2

    Now it’s too, too late for words
    that should have been said long ago

  9. Patrick
    22.3.2013 - 15:25 Uhr
    1

    Korrektur....!

    bitte korrigieren:

    There´s a THIN GRAY LINE BETWEEN THE BLACK AND THE WHITE

    …..da ist nur eine dünne graue Linie zwischen Schwarz und Weiss…..

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.