A Pain That I’m Used To

Downloaden bei  
Amazon

Ich bin nicht mehr sicher,
Wonach ich Ausschau halte
Ich weiß nur,
Dass ich schwerer zu trösten bin
Ich weiß nicht,
Wer ich an Stelle von mir sein möchte
Aber der Schlüssel
Ist eine Frage der Kontrolle.

Weißt Du überhaupt
Welches Spiel Du spielst
Ich zahle nur,
Während Du alle Regeln brichst
Alle von mir gefundenen Zeichen
Wurden unterstrichen
Teufel erwachsen aus den befriedigten Trieben.

All dieses umherirren,
Nun es macht mich fertig
Gib mir wenigstens einen Schmerz, den ich gewohnt bin
Ich muss doch nicht an Deine Träume glauben,
Die Du Dir einbildest
Du musst nur einfach mal bei der Wahrheit bleiben

Es gibt ein Loch in Deiner Seele
Wie bei einem Tier
Ohne Gewissen,
Ohne Bedauern

Schließ Deine Augen,
Bezahl den Preis für Dein Paradies
Der Teufel ernährt sich
Aus dem ausgestreuten Saatgut

Kann nicht verbergen, was ich fühle,
Von dem ich weiß, dass es wahr ist
Ich sorge dafür,
Dass die Fälschung erkannt wird
Mit einem Gebet ins Nichts
Werde ich es dort lassen
Mit einer Bemerkung voller Hoffnung
Und nicht Hoffnungslosigkeit

All dieses umherirren,
Nun es macht mich fertig
Gib mir wenigstens einen Schmerz, den ich gewohnt bin
Ich muss doch nicht an Deine Träume glauben,
Die Du Dir einbildest
Du musst nur einfach mal bei der Wahrheit bleiben

Written by Martin Gore (c) 2005 Grabbing Hands Music Ltd./EMI Music Publishing Ltd

Übersetzung: "Pasadena" und das deutsche Depeche Mode Forum.

6
Kommentare

Anzeige
  1. Lestat
    12.9.2015 - 15:03 Uhr
    5

    Ich denke die Zeile „Teufel erwachsen aus den befriedigten Trieben.“ macht inhaltlich keinen Sinn und sollte wenn dann lauten „Teufel erwachsen aus den UNbefriedigten Trieben“ – wörtlich übersetzt heißt es ja auch „Teufel gedeihen aus dem Trieb, der neue Nahrung erhält“

  2. DMFanSince2013
    11.1.2015 - 17:52 Uhr
    4

    APTIUT

    Also Live ist das Lied richtig geil…. Die Remis ist auch geil

    • DMFanSince2013
      11.1.2015 - 17:52 Uhr
      4.1

      Ich mein Remix

  3. 4.2.2013 - 21:07 Uhr
    2

    Depechemode

    Depechemode gibt ein konzert am 9.06.2013 wer nicht kommt der hatt denn was verpast

  4. Lee
    19.5.2012 - 15:42 Uhr
    1

    Refrain

    Ich finde man sollte statt „gib mir nur einen gewohnten Schmerz“,lieber „gib mir wenigstens einen Schmerz, den ich gewohnt bin “ einsetzten . Danke ;)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.