A Pain That I’m Used To

Downloaden bei  
Amazon

I’m not sure
What I’m looking for anymore
I just know
That I’m harder to console
I don’t see who I’m trying to be
Instead of me
But the key
Is a question of control

Can you say
What you’re trying to play anyway
I just pay
While you’re breaking all the rules
All the signs that I find
Have been underlined
Devils thrive on the drive
That is fuelled

All this running around
Well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe
All the dreams you conceive
You just need to achieve
Something that rings true

There’s a hole in your soul
Like an animal
With no conscience
Repentance unkown

Close your eyes
Pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds
That are sown

Can’t conceal what I feel
What I know is real
No mistaking the faking
I care
With a prayer in the air
I will leave it there
On a note full of hope
Not despair

All this running around
Well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe
All the dreams you conceive
You just need to achieve
Something that rings true

Written by Martin Gore (c) 2005 Grabbing Hands Music Ltd./EMI Music Publishing Ltd

Übersetzung: "Pasadena" und das deutsche Depeche Mode Forum.

6
Kommentare

Anzeige
  1. Lestat
    12.9.2015 - 15:03 Uhr
    5

    Ich denke die Zeile „Teufel erwachsen aus den befriedigten Trieben.“ macht inhaltlich keinen Sinn und sollte wenn dann lauten „Teufel erwachsen aus den UNbefriedigten Trieben“ – wörtlich übersetzt heißt es ja auch „Teufel gedeihen aus dem Trieb, der neue Nahrung erhält“

  2. DMFanSince2013
    11.1.2015 - 17:52 Uhr
    4

    APTIUT

    Also Live ist das Lied richtig geil…. Die Remis ist auch geil

    • DMFanSince2013
      11.1.2015 - 17:52 Uhr
      4.1

      Ich mein Remix

  3. 4.2.2013 - 21:07 Uhr
    2

    Depechemode

    Depechemode gibt ein konzert am 9.06.2013 wer nicht kommt der hatt denn was verpast

  4. Lee
    19.5.2012 - 15:42 Uhr
    1

    Refrain

    Ich finde man sollte statt „gib mir nur einen gewohnten Schmerz“,lieber „gib mir wenigstens einen Schmerz, den ich gewohnt bin “ einsetzten . Danke ;)

Schreibe einen Kommentar zu Lee Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Die Speicherung Deiner Daten folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen. In unseren Datenschutzhinweisen erfährst Du, welche Daten von Dir beim Verfassen eines Kommentars gespeichert und verarbeitet werden. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.