Depeche Mode haben heute in einer Stellungnahme begründet, warum eine Reihe der abgesagten Konzerte nicht zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden können. Der Grund hier für ist, wie wir bereits berichteten, dass diese Auftritte als Freiluft-Konzerte nur im Sommer stattfinden können und der Tourplan der Band keine Nachholtermine zulässt. Depeche Mode bedauern außerordentlich, dass sie die Fans enttäuschen müssen. Hier ist die Stellungnahme im Wortlaut.
„To all our fans who held tickets to the recently cancelled shows,
We want to express our deep and heartfelt apology for having to cancel these shows and want to also provide a bit of explanation for why we are not able to replay these dates. We do not take cancelling shows lightly and understand your disappointment and frustration with the cancellations – we are disappointed as well.
After our successful Eastern and Southern European shows in 2006, we were excited to return to some of our favorite cities and to meet our devoted fans in new cities where we had never played. Once we realized we would not be able play the dates as originally scheduled, we started looking at all possible rescheduling options with our manager and booking agent. The delays in getting information to all of you during this period were due to our strong desire to fully explore all options, and the logistical difficulties of rescheduling shows on a tour of this size. All of this was made more difficult by the fact that the majority of the shows we were unable to play were stadiums, which meant that we could only replay the dates during the summer. As many of you are aware, we had already scheduled dates in North and South America following our current European tour, so our summer schedule is completely full. Unfortunately, in the end, we were only able to reschedule our missed shows that were to be played in indoor venues, as we could postpone these until our winter European tour leg. Although we were unable to reschedule the shows in Athens, Istanbul, Bucharest, Sofia, Belgrade, Warsaw, Riga and Vilnius, we will make it our priority to come back to these cities in the near future.
Again, we want to say thank you for your patience, understanding and support during this period. We apologize sincerely for not being able to perform for you as originally planned.
-Martin, Andy and Dave“
Es dürfte wohl klar sein, dass ein Konzert bei den Auserwählten immer Vorrang haben sollte.
Na und was Priorität bedeutet, haben die Jungs verstanden. Während dieser Tour hatte das Konzert in Israel (Tel Aviv) Priorität und das hat ja auch gleich zu Beginn stattgefunden. :-)
-> Hab mir mal die Mühe gemacht, den Originaltext zu übersetzen. Wer Fehler findet, darf Sie behalten. :-)
—————————————————————————————–
An unsere Fans die Tickets zu den jüngst abgesagten Shows bezitzen.
Wir möchten unsere tiefe und herzliche Entschuldigung für die Absagen zum Ausdruck bringen und zudem ein Stück weit ausführen warum es uns nicht möglich ist diese Konzerte nachträglich zu spielen. Konzertabsagen nehmen wir nicht auf die leichte Schulter und wir verstehen Euren Ärger und die Frustration, die damit verbunden sind – wir sind ebenfalls enttäuscht.
Nach unseren erfolgreichen Shows 2006 in Ost- und Südeuropa, waren wir sehr gespannt darauf, in manche unserer Lieblingsstädte zurückzukehren, um unsere hingebungsvollen
Fans in Städten zu treffen, in denen wir bislang noch nie gespielt haben. Als wir realisieren mussten, dass wir nicht in der Lage sein würden an den Terminen wie ursprünglich geplant zu spielen, haben wir begonnen uns alle möglichen
Ersatztermine zusammen mit unserem Manager und dem Buchmacher anzuschauen. Die Verzögerungen bei der Verbreitung von Informationen an Euch, ging in dieser Phase
zurück auf unseren starken Wunsch alle Möglichkeiten gebührend zu berücksichtigen und auf die damit verbundenen logistischen Schwierigkeiten von neu zu planenden Konzerten auf einer Tour dieser Größenordnung. All dies wurde durch den Umstand erschwert, dass die meisten Shows die wir nicht spielen konnten in Stadien stattfinden sollten – was bedeuted dass ein neuer Termin nur im Sommer hätte durchgeführt werden können. Wie viele von Euch wissen, hatten wir zu diesem Zeitpunkt
längst Konzerttermine in Nord- und Südamerika nach unserer momentanen Tour durch Europa geplant, daher war unser Kalender für den Sommer vollständig gefüllt. Leider waren wir letztendlich nur in der Lage für die Konzerte Ersatztermine zu finden, die in überdachten Lokalitäten geplant waren, da diese so in den Winterteil der europäischen Tour integriert werden können.
Somit ist es uns nicht möglich, Ersatztermine für die Shows in Athen, Istanbul, Bukarest, Sofia, Belgrad, Warschau, Riga und Vilnius anzubieten, aber es wird zukünftig für uns Priorität haben, diese Städte so bald wie möglich zu besuchen.
Wir möchten uns nochmals bei Euch für Eure Geduld, Euer Verständnis und Eure Unterstützung in dieser Phase bedanken. Auch entschuldigen wir uns von Herzen dafür, dass wir nicht wie ursprünglich geplant für Euch spielen konnten.
-Martin, Andy and Dave”
@4a: ich finds schon erstaunlich, dass Dave so kurz nach dieser schweren Krankheit und einer OP überhaupt wieder auf Tour geht. Also sollte man diese Absagen schon verzeihen können :)
Schade!
Ich habe nichts Verstanden!
So wird es wohl den meisten Menschen im Osten gehen ,die Auch kein Englisch verstehen können.
Good luck Dave .-)
Das finde ich einfach super von den Jungs.
ich geh mal ganz fest davon aus, dass die wintertour
noch etwas in europe incl. ost-eu ausgeweitet wird.
dann gibts noch ein paar gigs im frühjahr im rest der
welt, bevor dm im sommer wieder nach europa incl.
osteuropa kommen.
everything counts ;-)
wenn ihr wisst was ich meine
ja, nee, is‘ klaaar.
Das Statement finde ich schon OK,aber die abgesagten Konzerte doch nicht… Die Fans in diesen Städten können die Live Shows sehr selten erleben,im Gegensatz zu den Fans in Westeuropa,den Staaten usw.
Na, das ist doch wenigstens mal ne Aussage!
Gut gemacht!
Finds auch gut das sich die Jungs endlich dazu geäußert haben. Ist aber trotzdem nur ein schwacher Trost für die Fans in den betroffenen Ländern…Vielleicht holen sies irgendwann nach! Hoffe es jedenfalls für die Fans!
Danke dafür, ich würde gern nochmal sowas wie am 08.06. erleben!
Alles Gute !
->DM forever!
Absolut verständlich! Und tolle Reaktion von DM!
Hut ab vor den Jungs……Jeder sollte dafür Verständnis haben.
Liebe Grüße an Alle
Find ich ganz große Klasse von den Jungs